肥娜 Feina (●'◡'●)

Brenda Holloway - You've Made Me So Very Happy (1967)

你讓我非常非常快樂 | 中英歌詞

中英文歌詞

I lost at love before
我曾在愛情中迷失
Gave up and closed the door
失望透頂封閉自我
But you said try just once more
但你說再試一次就好
I chose you for the one
我選擇了你
Now I'm having so much fun
現在我過得好開心
You treated me so kind
你對我很好
I'm about to blow my mind
讓我無法置信
You made me so very happy
你讓我非常非常快樂
I'm so glad you came into my life
我好高興你走進了我的生命

The others were untrue
其他人待我不忠
But when it came to you
但是如果是你
I'd spend my whole life with you
我會和你共度一生
'Cause you came and took control
因為有你在讓我很安心
You touched my very soul
你觸動我的靈魂
You always showed me that
你的愛讓我
Loving you was where it's at
每天都充滿意義
You made me so very happy
你讓我非常非常快樂
I'm so glad you came into my life
我好高興你走進了我的生命
You made me so very happy
你讓我非常非常快樂
I'm so glad you came into my life
我好高興你走進了我的生命

I love you so much, it seems
我好愛你，感覺
That you're even in my dreams
作夢也夢見你
I hear you calling me
我聽見你呼喚我
I'm so in love with you
我好愛你
All I ever want to do is
我很想要
Thank you, baby
謝謝你，寶貝
Thank you, thank you, baby
謝謝你，謝謝你，寶貝

You made me so very happy
你讓我非常非常快樂
I'm so glad you came into my life
我好高興你走進了我的生命
You made me so very happy
你讓我非常非常快樂
I'm so glad you came into my life
我好高興你走進了我的生命
Thank you, baby
謝謝你，寶貝
You made me so very happy
你讓我非常非常快樂
I'm so glad you came into my life
我好高興你走進了我的生命

(歌詞翻譯 by Feina)