Lucy Dacus - Ankles 腳踝 | 中英歌詞－肥娜 Feina (●'◡'●)

Lucy Dacus - Ankles 腳踝| 中英歌詞

中英文歌詞

What if we don't touch?
要是我們不能觸碰彼此?
What if we only talk
要是我們只能談論
About what we want and cannot have?
我們想要卻得不到的事物?
And I'll throw a fit
那我會大發雷霆
If it's all I can do
如果我只能那麼做
If it's the thought that counts
但如果用想的也算數
Let's think it through
那麼就來想個徹底

So bite me on the shoulder
在我的肩上咬一口
Pull my hair
拉我的頭髮
And let me touch you where I want to
讓我盡情觸碰你的身體
There, there, there, there, there
這裡、這裡、這裡、這裡、這裡

Pull me by the ankles to the edge of the bed
拽我的腳踝，拉我到床邊
And take me like you do in your dreams
像在你夢裡一樣對我使勁
I'm not gonna stop you
我不會阻止你
I'm not gonna stop you this time, baby
這一次我不會阻止你，寶貝
I want you to show me what you mean
我想要你讓我知道你的想法
Then help me with the crossword in the mornings
隔天早晨幫我解填字遊戲
You are gonna make me tea
你泡了杯茶給我
Gonna ask me how did I sleep
問我昨晚睡得好嗎

Agent of chaos, angel of death
亂源使者，死亡天使
One of three ancient fates
古老的命運三女神之一 [*神話中負責剪斷生命線的女神]
Playing with your scissors again
又一次隨意玩弄你的剪刀
How lucky are we to have so much to lose?
我們是何等幸運能在失去前擁有許多?
Now don't move when I tell you what to do
別動，讓我告訴你要做什麼