肥娜 Feina (●'◡'●)

Wallows - Are You Bored Yet? 你覺得無聊了嗎? | 中英歌詞

收錄專輯：Nothing Happens
發行時間：2019
合作演出：Clairo

| 中英文歌詞 |

"What's wrong?" You've been askin'
怎麼了? 你一直問我
But I don't have an answer
但我沒有答案

"How come?" I'm still thinkin'
為什麼? 我還在思考
Let's pretend to fall asleep now
別管了我們假裝睡著就好
When we get old will we regret this?
等我們老了我們會後悔嗎?
Too young to think about all that shit
現在還太年輕，想這麼多也沒用
And stallin' only goes so far
你只會一直停滯不前
When you've got a headstart
儘管你有很好的開始

'Cause we could stay at home and watch the sunset
我們可以就這樣待在家看落日夕陽
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"
但我忍不住想問: 你覺得無聊了嗎?
And if you're feelin' lonely, you should tell me
如果你感到寂寞，你可以跟我說
Before this ends up as another memory
才不會讓這段關係變成回憶
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你能不能說實話? 這樣我就不用說謊
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你能不能說實話? 這樣我就不用說謊

Feels like I know you my whole life
感覺我認識你大半輩子
I can see right through your lies
我可以輕易看穿你的謊言
I don't know where we're goin'
我不知道我們的未來會如何
But I'd like to be by your side
但我想陪在你身旁
If you could tell me how you're feelin'
若你能跟我說你在想些什麼
Maybe we could get through this undefeated
也許我們能夠擊退這個難關
Holdin' on for so long, oh
畢竟我們已經撐了好久

'Cause we could stay at home and watch the sunset
我們可以就這樣待在家看落日夕陽
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"
但我忍不住想問: 你覺得無聊了嗎?
And if you're feelin' lonely, you should tell me
如果你感到寂寞，你可以跟我說
Before this ends up as another memory
才不會讓這段關係變成回憶
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你能不能說實話? 這樣我就不用說謊
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你能不能說實話? 這樣我就不用說謊

(歌詞翻譯 by Feina)