肥娜 Feina (●'◡'●)

Taylor Swift - Sweet Nothing | 中英歌詞

| 中英文歌詞 |

I spy with my little tired eye
我用我小小的疲憊的雙眼看見
Tiny as a firefly
螢火蟲般渺小的
A pebble that we picked up last July
鵝卵石，我們去年七月撿到的
Down deep inside your pocket
遺落在你口袋深處
We almost forgot it
幾乎快被我們遺忘
Does it ever miss Wicklow sometimes?
小石子是否會懷念起在威克洛的時光呢?

Ooh, ooh

They said the end is comin'
他們說就要結束了
Everyone's up to somethin'
每個人都圖著某事
I found myself a-runnin' home to your sweet nothings
而我只是奔向家裡投入你的甜言蜜語
Outside they're push and shovin'
外頭人們互相推擠
You're in the kitchen hummin'
在廚房裡你哼著歌
All that you ever wanted from me was sweet nothin'
除了平實的甜蜜，你沒有想從我這獲得什麼

On the way home
回家的路上
I wrote a poem
我寫了首詩
You say, "What a mind"
你說: 多麼的美
This happens all the time
每一天都是如此

Ooh, ooh

'Cause they said the end is comin'
他們說就要結束了
Everyone's up to somethin'
人們心裡打起算盤
I found myself a-runnin' home to your sweet nothings
而我只是奔向家裡投入你的甜言蜜語
Outside they're push and shovin'
人們在外頭推擠
You're in the kitchen hummin'
你在廚房裡哼歌
All that you ever wanted from me was nothin'
你從來沒有想從我這獲得什麼

Industry disruptors
破壞業界的人士
And soul deconstructors
摧毀靈魂的群眾
And smooth-talking hucksters
油嘴滑舌的名嘴
Out glad-handing each other
虛偽的相互吹捧彼此
And the voices that implore
四處傳來懇求的聲音
"You should be doing more"
「你應該要做得更多」
To you, I can admit
對你，我可以坦承
That I'm just too soft for all of it
對於這一切，我無力面對

Ooh

They said the end is comin'
他們說就要結束了
Everyone's up to somethin'
每個人都圖著某事
I found myself a-runnin' home to your sweet nothings
而我只是奔向家裡投入你的甜言蜜語
Outside they're push and shovin'
人們在外頭推擠
You're in the kitchen hummin'
你在廚房裡哼歌
All that you ever wanted from me was sweet nothin'
除了平實的甜蜜，你沒有想從我這獲得什麼
They said the end is comin' (they said the end is comin')
他們說就要結束了
Everyone's up to somethin' (everyone's up to somethin')
人們心裡打起算盤
I found myself a-runnin' home to your sweet nothings
而我只是奔向家裡投入你的甜言蜜語
Outside they're push and shovin' (outside they're push and shovin')
人們在外頭推擠
You're in the kitchen hummin' (you're in the kitchen hummin')
你在廚房裡哼歌
All that you ever wanted from me was sweet nothin'
除了平實的甜蜜，你沒有想從我這獲得什麼

(歌詞翻譯 by Feina)