肥娜 Feina (●'◡'●)

Jack Black - I Feel Alive | 中英歌詞

《麥塊電影MINECRAFT》電影原聲帶

收錄專輯: A MINECRAFT MOVIE
發行時間: 2025

| 中英文歌詞 |

Is everybody ready to rock?
你準備好一起搖滾了嗎?
Let me tell you somethin' about rock
讓我告訴你一個石頭的故事
(*rock的另一個意思)

I was stuck like a stone
我曾是顆石頭
Down in the Nether 'til you came along
困在地獄裡，直到你發現我之前
But your faith in me
但你對我充滿信心
Gave me the power to set me free
讓我有了動力重獲自由
I don't wanna be
我不想要
Runnin' from zombies for the rest of our lives
用剩餘的生命來逃離殭屍
Let's be creative 'til the day that we die
直到死之前，我們要發揮創意
Now, do I have to tell ya one more time?
現在，還需要我再跟你說一遍嗎?

Yeah, yeah

I used to wake up and play back in my childhood days
在我童年時期，起床後我就開始玩樂
Getting oldеr's such a dirty shame
年紀變大童心漸泯
They nevеr gave me a chance to let my imagination dance
我不再有機會發揮我的想像力
'Til I came up with a different game
直到我發現了一個全新的遊戲

Down in the mines, all of the time (Craftin')
天天在麥塊裡玩樂 (合成物品)
Out in the sun, having some fun (Laughin')
在大太陽下，開心的玩 (放聲大笑)
Found the love I'm dreamin' of, yes, now
找到了我夢寐以求的愛，沒錯，現在
I'm never ever lookin' back, 'cause
我不會再回首過往，因為

I feel alive
我感覺活著
I move mountains with my mind
我能隨心所欲移動高山
I feel the high
我充滿活力
With the power of the wolf inside, here we go
內心蘊含狼的原始能量，開始吧
I feel alive, yeah
我感覺活著，耶
Woo
嗚

I got the power of flight, I move the speed of light
我能夠飛上天，以光速移動
That portal's finished and it's ready to go
傳送門完成後就馬上出發
I'm gonna jump right through, I'm comin' straight for you
直接跳進去，往你的方向直奔
The Ender Dragon is a hell of a foe
打倒地獄大魔王終界龍
Come on now
儘管放馬過來

Down in the mines, all of the time (Craftin')
天天在麥塊裡玩樂 (合成物品)
Out in the sun, having some fun (Laughin')
在大太陽下，開心的玩 (放聲大笑)
Found the love I'm dreamin' of, yes, now
找到了我夢寐以求的愛，沒錯，現在
I'm never ever lookin' back, 'cause
我不會再回首過往，因為

I feel alive
我感覺活著
I move mountains with my mind
我能隨心所欲移動高山
I feel the high
我充滿活力
Like a new moon on the rise
像升空的新月
I feel alive
我感覺活著
When the colors of the world collide
看著世界的色彩彼此衝擊
I feel the high
我充滿活力
With the power of the wolf inside
內心蘊含狼的原始能量

We need to work it out
我們必須想辦法
The Creepers scream and shout
苦力怕放聲尖叫
They start to overload
它們開始超載
They mi-mi-mi-mi-mi-mi-might just explode
很有可能要爆爆爆爆爆爆炸了

Craftin'
合成物品
Laughin'
放聲大笑

I have to say it again, now
我必須再說一次，現在
I'm never ever lookin' back, 'cause
我不會再回首過去，因為

I feel alive
我感覺活著
I move mountains with my mind
我能隨心所欲移動高山
I feel the high
我充滿活力
Like a new moon on the rise
像升空的新月
I feel alive
我感覺活著
Like a redstone overdrive
像是高速運作的紅石電路
I feel the high
我充滿活力
With the power of the wolf inside
內心蘊含狼的原始能量
I feel alive, yeah
我感覺活著，耶

(歌詞翻譯 by Feina)