肥娜 Feina (●'◡'●)

Benson Boone - Momma Song | 中英歌詞

(影片)

| 中英文歌詞 |

Momma, I'm missing home
媽媽，我想家了
And California's getting colder
加州天氣越來越冷
And colder, and colder
越來越冷，越來越冷
I miss you
我想你
Momma, I'm getting old
媽媽，我年紀越來越大
Does that mean you're getting older?
那代表你也越來越老嗎?
And older, and older
越來越老，越來越老
I miss you
我想你

Momma, don't you know
媽媽，你不明白嗎
There's nothing to be sorry about?
你不必為任何事懷抱歉意
I'm so proud of all you've done
你所做的一切令我感到驕傲

Take me down your old street
帶我到你過去住的街區
Tell me your memories of when you were young
告訴我你年輕時的過往
And when you fell in love
還有你談過的戀愛
Drive me through the country
開車帶我看看你的家鄉
Tell me your story
告訴我你的故事
And you can play all of your favorite songs
你可以放所有你最愛的歌
'Cause I'm gonna need this
我需要緊握那些回憶
When I'm holding pictures of you and that's all that I've got left
在我手裡拿著你的相片，而那是我所剩的一切時

All that I've got left
我所剩的一切
All that I've got left
我所剩的一切

Lately, it's getting hard
最近，日子越來越艱難
I've started looking like my father
我開始和爸爸長得越來越像
And it makes me cry a little bit
這使我感傷流淚

'Cause he really should've made it big
他應該要能夠大放異彩
'Cause, damn, he's good at everything
真的，因為他什麼都很在行
And everything I am's because of you
我所成為的一切都是因為你
I'm a man because of you
我長大成人是因為你

Take me down your old street
帶我到你過去住的街區
Tell me your memories of when you were young
告訴我你年輕時的過往
And when you fell in love
還有你談過的戀愛
Drive me through the country
開車帶我看看你的家鄉
Tell me your story
告訴我你的故事
And you can play all of your favorite songs
你可以放所有你最愛的歌
'Cause I'm gonna need this
我需要緊握那些回憶
When I'm holding pictures of you and that's all that I've got left
在我手裡拿著你的相片，而那是我所剩的一切時

All that I've got left
我所剩的一切
All that I've got left
我所剩的一切
All that I've got left
我所剩的一切

(歌詞翻譯 by Feina)