肥娜 Feina (●'◡'●)

Taylor Swift - You Are In Love | 中英歌詞

| 中英文歌詞 |

One look, dark room
房裡漆黑，與你相視
Meant just for you
這雙眼只為了看你
Time moved too fast
時光飛逝
You play it back
你重播那些時刻
Buttons on a coat
大衣上的鈕扣
Light-hearted joke
會心一笑的笑話
No proof, not much
不需要說出口
But you saw enough
你都看在眼裡
Small talk, he drives
他開車時，你們聊天
Coffee at midnight
半夜一起喝咖啡
The light reflects
天上星光照映
The chain on your neck
你脖子上項鍊
He says, "Look up"
他說: 你看天空
And your shoulders brush
你們肩靠肩依偎
No proof, one touch
不必多說，他的觸碰
But you felt enough
足以讓你感覺到

You can hear it in the silence, silence, you
在寂靜中你能夠聽見
You can feel it on the way home, way home, you
在回家路上你能夠感覺到
You can see it with the lights out, lights out
漆黑一片，你也能夠看見
You are in love, true love
你戀愛了，真愛
You are in love
你戀愛了

Morning, his place
天亮時，在他家
Burnt toast, Sunday
烤焦吐司，星期天
You keep his shirt
你留著他的上衣
He keeps his word
他遵守他的諾言
And for once, you let go
這一次，你決定放生
Of your fears and your ghosts
你的恐懼，和鬼魂
One step, not much
跨出一步，不多
But it said enough
但已足夠
You kiss on sidewalks
你們在人行道親吻
You fight and you talk
爭吵後和彼此溝通
One night he wakes
某天晚上他醒來
Strange look on his face
表情有些奇怪
Pauses, then says
停頓了一下，說
You're my best friend
你是我最好的朋友
And you knew what it was
而你明白了他的意思
He is in love
他戀愛了

You can hear it in the silence, silence, you
在寂靜中你能夠聽見
You can feel it on the way home, way home, you
在回家路上你能夠感覺到
You can see it with the lights out, lights out
漆黑一片，你也能夠看見
You are in love, true love
你戀愛了，真愛

And so it goes
愛情如此展開
You two are dancing in a snow globe, 'round and 'round
你們兩人在水晶球裡跳舞，一圈又一圈
And he keeps the picture of you in his office downtown
他在市中心的辦公室裡擺了一張你的相片
And you understand now why they lost their minds and fought the wars
而你終於理解為什麼人們會失去理智為愛掀起戰爭
And why I've spent my whole life tryin' to put it into words
還有為什麼我花了一輩子試著用言語描繪愛

'Cause you can hear it in the silence
在寂靜中你能夠聽見
You can feel it on the way home
在回家路上你能夠感覺到
You can see it with the lights out
漆黑一片，你也能夠看見
You are in love, true love
你戀愛了，真愛
You are in love
你戀愛了

(歌詞翻譯 by Feina)