肥娜 Feina (●'◡'●)

sombr - undressed | 中英歌詞

收錄專輯: I Barely Know Her
發行時間: 2025

| 中英文歌詞 |

You had a dream, you wanted better
你有了夢想，你想要更好的
You were sick of all the holes in your sweater
你厭倦了毛線衣上所有的破洞

You looked to me and wondered whether
I was the lamppost to which you were tethered
你看著我心想，我是不是拴住你的路燈杆
I’m looking at you, and you’re looking at me
我看著你，你看著我
But the glimmer in your eyes is saying you wanna leave
你的眼神透露出你想離開的念頭
You’re saying to me what you’re saying to me
你對我說你沒有那種想法
But the glimmer in your eyes is telling me other things
但你的眼神說的和你說的不一樣
I don’t wanna get undressed for a new person all over again
我不想要重新來過，在新的戀人前脫去衣衫
I don’t wanna kiss someone else’s neck
and have to pretend it’s yours instead
我不想要親吻某人的脖頸，卻要想像我是在吻你

I took the train to see my mother
我搭火車去見我媽媽
I look across the tracks to see you with another
望向對面月台，看到你和別人在一起
There’s nothing worse than seeing your lover
moving on while you still suffer
沒有什麼比這情況更糟，看見前任另結新歡而你仍無法釋懷

I’m looking at you, and you’re looking at me
我看著你，你看著我
But the glimmer in your eyes is saying you wanna leave
你的眼神透露出你想離開的念頭
You’re saying to me what you’re saying to me
你對我說你沒有那種想法
But the glimmer in your eyes is telling me other things
但你的眼神說的和你說的不一樣

I don’t wanna get undressed for a new person all over again
我不想要重新來過，在新的戀人前脫去衣衫
I don’t wanna kiss someone else’s neck
and have to pretend it’s yours instead
我不想要親吻某人的脖頸，卻要想像我是在吻你

And I don’t wanna learn another scent
我不想要學會習慣他人的氣味
I don’t want the children of another man
to have the eyes of the girl I won’t forget
我不想要我無法忘記的女生注視著她和別的男人所生的孩子
I won’t forget
我無法忘記

I don’t wanna get undressed for a new person all over again
我不想要重新來過，在新的戀人前脫去衣衫
I don’t wanna kiss someone else’s neck
and have to pretend it’s yours instead
我不想要親吻某人的脖頸，卻要想像我是在吻你
I don’t wanna get undressed for a new person all over again
我不想要重新來過，在新的戀人前脫去衣衫

(歌詞翻譯 by Feina)