肥娜 Feina (●'◡'●)

Conan Gray - Nauseous | 中英歌詞

| 中英文歌詞 |

You just wanna dance
你只是想要跳舞
Feels like our final act
我卻感覺這是我們的最後一幕
You're holding my hand
你牽著我的手時
My mind sees a grizzly trap
我卻彷彿看見捕熊陷阱一般

I know you, I’ve seen you
我認識你，我見過你
I’ve watched you around
我在許多地方看過你
Everyone trusts you
每一個人都信任你
They love you out loud
他們都非常喜愛你
You won't hurt a fly
你連一隻蒼蠅也不會傷害
But we're flying up now
此刻我們正在空中飛翔
And all that goes up
但我相信所有飛上天的
Well, it's got to come down
總有一天必然會向下墜

Your love is a threat
你的愛像是威脅
And I’m nauseous
我感到噁心想吐
Scares me to death
把我嚇個半死
How I want it
我竟如此想要你
Not common sense
沒有一點道理
But I’m haunted
然而我心裡留下陰影
By people who've left
在那些人離開我之後
So you scare me to death
因此，你的出現把我嚇個半死
Yeah, you scare me
是的，你令我恐懼

With people before
曾經在我身旁的那些人
They left like a falling floor
他們像是陷落的地面離我而去
And there as I soared
在我獨自一人升空時
I vowed to be nevermore
我發誓我將永遠不再...

Too trusting and loving
過於信任、愛得太深
Depending and kind
依賴他人和善解人意
Behind every kiss is
在每個吻背後
A jaw that could bite
藏著血盆大口
And maybe that’s why
或許這就是為什麼
I feel safe with bad guys
和壞人在一起時我感到安全
Because when they hurt me
因為在他們傷害我時
I won't be surprised
我不會感到意外

Your love is a threat
你的愛像是威脅
And I’m nauseous
我感到噁心想吐
Scares me to death
把我嚇個半死
How I want it
我竟如此想要你
Not common sense
沒有一點道理
But I’m haunted
然而我心裡留下陰影
By people who've left
在那些人離開我之後
So you scare me to death
因此，你的出現把我嚇個半死
Yeah, you scare me
是的，你令我恐懼

Maybe I’m here
或許我正在
Waiting for someone
等待著某個人
To get through my years
能陪伴我撐過幾年​​
Of trying to trust them
直到我能夠全然信任他
I know that it's in me
我知道我擁有
To really love someone
真心愛一個人的能力
But that's not a thing that
然而那並非是
I learned from my loved ones
從我曾愛過的人們身上學到的
Oh
噢

Your love is a threat
你的愛像是威脅
And I’m nauseous
我感到噁心想吐
Scares me to death
把我嚇個半死
How I want it
我竟如此想要你
It's not common sense
這沒有一點道理
But I’m haunted
然而我心裡留下陰影
By people who've left
在那些人離開我之後
So you scare me to death
因此，你的出現把我嚇個半死
Yeah, you scare me
是的，你令我恐懼
Yeah, you scare me
是的，你令我恐懼

(歌詞翻譯 by Feina)