Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING! | from Trolls (2016) |《魔髮精靈》動畫原聲帶

Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING!
from Trolls (2016) |《魔髮精靈》動畫原聲帶 | 中英歌詞

中英文歌詞

I got this feeling inside my bones
我骨子裡流竄著一股感覺
It goes electric, wavey when I turn it on
打開開關，它如電流般地朝我襲來
All through my city, all through my home
席捲我的城鎮，遍佈我的家鄉
We're flying up, no ceiling, when we in our zone
感覺來了，我們飛上天，沒有天花板阻攔

I got that sunshine in my pocket
陽光被我收藏在口袋裡
Got that good soul in my feet
雙腳踩踏著輕盈的步伐
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
歌一放，熱騰騰的血液流竄我全身
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
我看得目不轉睛，迷人地舞動跳躍
Room on lock the way we rock it, so don't stop
我們盡情搖擺掌控全場，別停下來

And under the lights when everything goes
一切事物盡在燈光下
Nowhere to hide when I'm getting you close
無處可躲，我將你吸引過來
When we move, well, you already know
當我們舞動時，你早就明白
So just imagine, just imagine, just imagine
只需要盡情地想像、想像、想像
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
除了你我什麼也看不到，當你跳、跳、跳舞時
Feeling good, good, creeping up on you
感覺很棒，很棒，感覺蔓延全身
So just dance, dance, dance, come on
就跳、跳、跳舞吧，來吧
All those things I shouldn't do
所有我不該做的事
But you dance, dance, dance
但就跳、跳、跳舞吧
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
沒有人要馬上離開，繼續跳下去吧

I can't stop the feeling
我無法停止這感覺
So just dance, dance, dance
就跳、跳、跳舞吧
I can't stop the feeling
我無法停止這感覺
So just dance, dance, dance, come on
就跳、跳、跳舞吧，來吧

Ooh, it's something magical
噢，感覺很奇妙
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
空氣裡，血液裡，感覺好強烈
I don't need no reason, don't need control
不需要理由，不需要控制
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
我飛上天，沒有天花板，沉浸在感覺裡

'Cause I got that sunshine in my pocket
陽光被我收藏在口袋裡
Got that good soul in my feet
雙腳踩踏著輕盈的步伐
I feel that hot blood in my body when it drops
歌一放，熱騰騰的血液流竄我全身
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
我看得目不轉睛，迷人地舞動跳躍
Room on lock the way we rock it, so don't stop (stop, stop, stop)
我們盡情搖擺掌控全場，別停下來

Under the lights when everything goes
一切事物盡在燈光下
Nowhere to hide when I'm getting you close
無處可躲，我將你吸引過來
When we move, well, you already know
當我們舞動時，你早就明白
So just imagine, just imagine, just imagine
只需要盡情地想像、想像、想像
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
除了你我什麼也看不到，當你跳、跳、跳舞時
Feeling good, good, creeping up on you
感覺很棒，很棒，感覺蔓延全身
So just dance, dance, dance, come on
就跳、跳、跳舞吧，來吧
All those things I shouldn't do
所有我不該做的事
But you dance, dance, dance
但就跳、跳、跳舞吧
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
沒有人要馬上離開，繼續跳下去吧

I can't stop the feeling
我無法停止這感覺
So just dance, dance, dance
就跳、跳、跳舞吧
I can't stop the feeling
我無法停止這感覺
So just dance, dance, dance
就跳、跳、跳舞吧
I can't stop the feeling
我無法停止這感覺
So just dance, dance, dance
就跳、跳、跳舞吧
I can't stop the feeling
我無法停止這感覺
So keep dancing, come on
繼續跳下去吧，來吧

Oh, yeah
I can't stop the, I can't stop the
我無法停止，我無法停止
I can't stop the, I can't stop the
我無法停止，我無法停止
I can't stop the feeling
我無法停止這感覺

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
除了你我什麼也看不到，當你跳、跳、跳舞時
(I can't stop the feeling)
(我無法停止這感覺)
Feeling good, good, creeping up on you
感覺很棒，很棒，感覺蔓延全身
So just dance, dance, dance, come on
就跳、跳、跳舞吧，來吧

(I can't stop the feeling)
(我無法停止這感覺)
All those things I shouldn't
所有我不該做的事
But you dance, dance, dance
但就跳、跳、跳舞吧
(I can't stop the feeling)
(我無法停止這感覺)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
沒有人要馬上離開，繼續跳下去吧

Everybody sing (I can't stop the feeling)
大家一起唱 (我無法停止這感覺)
Got this feeling in my body (I can't stop the feeling)
這感覺流竄我全身上下 (我無法停止這感覺)
Got this feeling in my body (I can't stop the feeling)
這感覺流竄我全身上下 (我無法停止這感覺)
Wanna see you move your body (I can't stop the feeling)
我要看見你舞動全身 (我無法停止這感覺)
Got this feeling in my body
這感覺流竄我全身上下
Break it down
跳起來
Got this feeling in my body
這感覺流竄我全身上下
Can't stop the feeling
無法停止這感覺
Got this feeling in my body, come on
這感覺流竄我全身上下，來吧

(歌詞翻譯 by Feina)

( 動畫片段↓↓ )

[ 動畫版第一段歌詞 ]
I got this feeling inside my bones
我骨子裡流竄著一股感覺
It goes electric, wavey when I turn it on
打開開關，它如電流般地朝我襲來
And if you want it, inside your soul
如果你也想要，就在你靈魂深處
Just open up your heart, let music take control
只需要敞開心胸，讓音樂帶領你