The 1975 - I’m In Love With You 我愛上你了 | 中英歌詞－肥娜 Feina (●'◡'●)

The 1975 - I’m In Love With You

我愛上你了 | 中英歌詞

The 1975 - I’m In Love With Yo
收錄專輯: Being Funny in a Foreign Language
發行時間: 2022

中英文歌詞

[Verse 1]
Heartbeat
心跳
Is coming in so strong
跳得太劇烈
Oh, if you don't stop
噢，如果你不停下來
I'm gonna need a second one
我會需要另一顆心臟
Oh, there's something I've
噢，有件事我一直
Been meaning to
覺得必須要
Say to you, baby (Hold that thought)
跟你說，寶貝 (別說出來)
Yeah, there's somethin' I've
耶，有件事我一直
Been meanin' to
覺得必須要
Say to you, baby
跟你說，寶貝
But I just can't do it
但我就是說不出口

[Pre-Chorus]
What a call, movin' in
時機對了，順勢向前
I feel like I can loosen my lips (Come on so strong)
我想我可以鬆開我的雙唇 (心跳好劇烈)
I can summarise it for you
我可以為你做個結論
It's simple and it goes like this
簡單來說就是...

[Chorus]
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
我愛上你了，我我我我我

[Verse 2]
She's got her broadsheet
她翻閱著大報
Reading down the list of the goin' wrongs (Yeah, yeah, yeah)
讀著一連串的壞消息
I'm getting no sleep
我睡不著覺
Tossin' and turnin' all night long (Yeah)
翻來覆去一整夜
Oh, there's somewhere I've (Somewhere I've)
噢，已經有段時間我 (有段時間我)
Been meaning to (Meaning to)
一直很想要 (很想要)
Take the conversation (Hold that thought)
和你聊聊 (別說出來)
Yeah, there's somewhere I've (Somewhere I've)
耶，已經有段時間我 (有段時間我)
Been meaning to (Meaning to)
一直很想要 (很想要)
Take the conversation
和你聊聊
But I just can't do it
但我就是做不到

[Pre-Chorus]
You show me your (You show me your)
你給我看你
Black girl thing (Black girl thing)
黑人女孩的東西
[註: Matty寫這首歌的對象是一位曾和他交往的黑人女生；這裡表達的情境是，
女生在跟他說明黑人使用的特殊化妝品或用品之類的，但他完全沒在聽]
Pretendin' that I know what it is (I wasn't listening)
我假裝知道那些是什麼 (我沒專心在聽)
I apologise, you meet my eyes
我很抱歉，你看著我的眼睛
Yeah, it's simple and it goes like this
而我只想告訴你

[Chorus]
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
我愛上你了，我我我我我
Yeah, I'm in love with you, I- I- I- I- I
耶，我愛上你了，我我我我我
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
我愛上你了，我我我我我
Yeah, I'm in love with you, I- I- I- I- I
耶，我愛上你了，我我我我我

[Bridge]
Yeah, I got it
耶，我發現
I found it
我瞭解到
I've just gotta keep it
但我沒辦法說出口
"Don't fuck it, you muppet"
"別搞砸了，你這個笨蛋"
It's not that deep
沒有那麼深奧
Well, I've been countin'
好吧，我一直數著
My blessings
我發生過的好事
Thinkin' this through
認真的思考
It's like: one, two, yeah
就像這樣: 一、二，耶

[Chorus]
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
我愛上你了，我我我我我
(Oh, yeah, everyone's having a great time)
(噢耶，大家都玩得很高興)
I'm in love with you, I- I- I- I- I (Hey)
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
I'm in love with you, I- I- I- I- I
我愛上你了，我我我我我