肥娜 Feina (●'◡'●)

Coldplay - ALL MY LOVE | 中英歌詞

中英文歌詞

We've been through low
我們經歷低潮
Been through sunshine, been through snow
經歷暖陽、經歷寒霜
All the colors of the weather
看過所有天氣的色彩
We've been through high
我們經歷高峰
Every corner of the sky
到過天空的各個角落
And still we're holding on together
我們仍然一起牽手度過

You got all my love
你擁有我所有的愛
Whether it rains or pours, I'm all yours
無論風雨如何大，我全然地屬於你
You've got all my love
你擁有我所有的愛
Whether it rains, it remains
即使陰雨，我的愛不移
You've got all my love
你擁有我所有的愛

Until I die
直到我離世
Let me hold you if you cry
在你哭泣時，讓我緊抱你
Be my one, two, three, forever
陪我這一生、來生、永遠

'Cause you got all my love
你擁有我所有的愛
Whether it rains or pours, I'm all yours
無論風雨如何大，我全然地屬於你
You've got all my love
你擁有我所有的愛
Whether it rains or pours, I'm all yours
無論風雨如何大，我全然地屬於你
You've got all my love
你擁有我所有的愛
Whether it rains, it remains
即使陰雨，我的愛不移
You've got all my love
你擁有我所有的愛

La-la, la-la, la, lay
啦啦、啦啦、啦、啦
Whether it rains or pours, I'm all yours
無論風雨如何大，我全然地屬於你
La-la, la-la, la, lay
啦啦、啦啦、啦、啦
That's all, all I can say
所有，所有我要對你說的

Ooh, you got all my love
噢，你擁有我所有的愛
Oh, for now and always, 'til the end of my days
噢，此刻和往後，直到我離去的那一天
You got all my love
你擁有我所有的愛
You've got all my love
你擁有我所有的愛

(歌詞翻譯 by Feina)