Coldplay - feelslikeimfallinginlove | 中英歌詞－肥娜 Feina (●'◡'●)

Coldplay - feelslikeimfallinginlove | 中英歌詞

中英文歌詞

I know that this could hurt me bad
我知道自己可能會被傷得很重
I know that this could feel like that
我知道或許會有那種感覺
But I just can't stop
但我就是沒辦法停止
Let my defences drop
卸下自己的心防
I know that I was born to kill
我知道我生來就是要除掉
Any angel on my windowsill
飛到我窗台上的天使
But it's so dark inside
但是裡頭好黑暗
I throw the windows wide
因此我敞開窗扉

I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
我知道，啦啦啦啦啦啦啦啦啦
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
我知道，啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Still, I don't let go
然而，我不會放手
And fields of flowers grow
大地上花朵盛開

Oh, it feels like
噢，感覺就像
I'm fallin' in love
我墜入了愛河
Maybe for the first time
或許是此生第一次
Baby, it's my mind you blow
寶貝，你讓我無法置信
It feels like
感覺就像
I'm fallin' in love
我墜入了愛河
You're throwin' me a lifeline
你拋出生命線給我
This is for a lifetime, I know
這會延續一生，我知道

I know that in this kind of scene
我熟悉這樣的情景
Of two people there's a spark between
兩人間有條導火線
One gets torn apart
一人的心被撕裂
One gets a broken heart
一人的心碎一地

Oh, it feels like
噢，感覺就像
I'm fallin' in love
我墜入了愛河
Maybe for the first time
或許是此生第一次
Baby, it's my mind you blow
寶貝，你讓我無法置信
It feels like
感覺就像
I'm fallin' in love
我墜入了愛河
You're throwin' me a lifeline
你向我伸出援手
This is for a lifetime, I know
這會延續一輩子，我知道

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (feels like)
Whoa-oh-ohh

It feels like
感覺就像
I'm fallin' in love
我墜入了愛河
You're throwin' me a lifeline
你拯救了我
Oh, now for the first time
噢，此生第一次
I know I'm not alone
我知道我不孤單

Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh

(歌詞翻譯 by Feina)