Coldplay - Jupiter | 中英歌詞－肥娜 Feina (●'◡'●)

Coldplay - Jupiter | 中英歌詞

中英文歌詞

Jupiter, named for a planet, wasn't free to be
朱比特，和行星的名字一樣，卻不能自由
To be exactly who she ought to be
自在地做自己想做的事
She saw in colours others couldn't see
她看得見他人看不見的色彩
Jupiter, named for a planet, would pretend to be
朱比特，和行星的名字一樣，卻必須假裝
Somebody way less extraordinary
做一個沒那麼耀眼奪目的人
Sometimes I wonder what is wrong with me
有時候我會想我到底有什麼問題

Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
我很糟嗎? 我錯了嗎? 我腦袋壞掉嗎?
The only one awake, and everyone's in bed
在沉睡的人群中唯一清醒的人
Still she followed the river where the river led
她跟隨河流指引的方向
Right up to heaven where the billboard read
直達天堂，讀出告示牌上的字

I love who I love (I love who I love)
我愛我所愛的人 (我愛我所愛的人)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
噢，沒錯，我會愛我愛的人 (我愛我所愛的人)
I love who I love, the message from above
我愛我所愛的人，上面傳來的訊息
Is never give up, love who you love
是永遠不要放棄，愛你所愛的人

Jupiter longed to be herself or die
朱比特渴望做最真實的自己
I wanna burst into a butterfly
我想要做破繭而出蝴蝶

Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
我很壞嗎? 我錯了嗎? 我不好嗎?
Speaking only words that a girl can't say
說出口的話是女孩子不能說的
Still she followed the rain to where the rainbow lay
她循著雨水找到了彩虹
All of the angels singing, "Come and say"
所有的天使齊唱: 「來吧，說 ...

I love who I love (I love who I love)
我愛我所愛的人 (我愛我所愛的人)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
噢，沒錯，我要愛我愛的人 (我愛我所愛的人)
I love who I love, the message from above
我愛我所愛的人，上面傳來的訊息
Is never give up, love who you love
是永遠不要放棄，愛你所愛的人

And it's a battle for your song
你必須為你自己發聲
You had to hide away for so long
你曾隱藏自我好長一段時間
When they say, "Yourself is wrong"
他們說: 「你是個錯誤」
(The orchestra of rainbows play)
(彩虹交響樂開始演奏)

I love who I love (I love who I love)
我愛我所愛的人 (我愛我所愛的人)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
噢，沒錯，我愛我所愛的人 (我愛我所愛的人)
I love who I love, I struggle with this stuff
我愛我所愛的人，我曾如此地掙扎
Now all I wanna say
現在我只想說

Is la-la-la-la-lay (la-la-la-la-lay)
啦啦啦啦啦 (啦啦啦啦啦)
La-la-la-la-lay (la-la-la-la-lay)
啦啦啦啦啦 (啦啦啦啦啦)
La-la-la-la-lay
啦啦啦啦啦
Oh, I'm okay
噢，我很好
Oh, I'm okay (he-hey, hey)
噢，我很好 (嘿嘿、嘿)