Sam Smith - Love Me More | 中英歌詞－肥娜 Feina (●'◡'●)

Sam Smith - Love Me More | 中英歌詞

中英文歌詞

Have you ever felt like being somebody else?
你曾感到不像是你自己嗎?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
照鏡子時感覺不到快樂嗎?
Every day I'm tryin' not to hate myself
每天我都努力不要厭惡我自己
But lately, it's not hurting like it did before
最近我感覺沒有以前那麼痛了
Maybe I am learning how to love me more
也許我正在學習如何更愛自己

It used to burn, every insult, every word
曾感到刺痛，他人的謾罵和言語
But it helped me learn self-worth I had to earn
但我因此學會建立自我價值
So I tried every night to sit with sorrow
每個夜裡努力獨自面對悲傷
And eventually, it set me free
最終，我獲得自由

Just a little bit (love me more)
一點點 (更愛自己)
Just a little bit (love me more)
一點點 (更愛自己)
Oh no (love me more)
噢不 (更愛自己)
Just a little bit (love me more)
一點點 (更愛自己)

I used to cry myself to sleep at night
我曾經每晚哭著入眠
I'd blame the sky when the mess was in my mind
心裡頭一團糟時，我責怪上天
I couldn't see, I couldn't breathe, so I sat with sorrow
我看不見，我無法呼吸，只好面對悲傷
And eventually, it set me free (oh no)
最終，我獲得自由 (噢不)

Have you ever felt like being somebody else?
你曾感到不像是你自己嗎?
Feeling like the mirror isn't good for your health?
照鏡子時感覺不到快樂嗎?
Every day I'm tryin' not to hate myself
每天我都努力不要厭惡我自己
But lately, it's not hurting like it did before (futile)
最近我感覺沒有以前那麼痛了 (沒用的)
Maybe I am learning how to love me more
也許我正在學習如何更愛自己

Just a little bit (love me more)
一點點 (更愛自己)
Just a little bit (love me more)
一點點 (更愛自己)
I'm gonna try to (love me more)
我要努力 (更愛自己)
With a little bit of love (love me more)
用少許的愛 (更愛自己)

Yeah (love me more)
耶 (更愛自己)
(Love me more)
(更愛自己)
Just a little bit (love me more)
一點點 (更愛自己)
Love me more (love me more)
更愛自己 (更愛自己)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more) gonna love me more, yeah
(要更愛我自己) 要更愛我自己，耶
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more) yeah-yeah-yeah
(要更愛我自己) 耶、耶、耶
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more) gonna love me more
(要更愛我自己) 要更愛我自己
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, gonna love me more
噢、噢、噢，要更愛我自己

(歌詞翻譯 by Feina)