肥娜 Feina (●'◡'●)

grentperez - Clementine 小柑橘 | 中英歌詞

發行時間: 2021

中英文歌詞

I've been changin'
我有在改變
But the burnin' stays the same
但是炙熱不變
What can I do to tame the heat of this fire?
我要如何平息烈焰帶來的熱度?
Forever savin'
永遠都會保留
The remnants of a love
愛過的痕跡
Like ancient stories told from another time
就像是古老的故事在另一個時空被訴說
Eternally painted on my mind
永遠刻印在我心上
Mmm

Color it gray
把它塗上灰色
Until I forget you
直到我能夠忘了你
Like I never met you
就像是我從未遇見你
My dearest Clementine
我最親愛的小柑橘
Throw it away
把它丟掉
But close enough to you
但還是足夠靠近你
'Cause although I hate you
因為儘管我恨你
I will still fall in love, my Clementine
我還是會愛上你，我的小柑橘
Every time, mmm
每一次

And if you're fadin'
如果你消失
Then honey I'll be fadin' too
親愛的，我會黯淡無光
Darling, I don't even know who I am without you
親愛的，沒有你，我連自己是誰都不知道
Forever waitin'
永遠都會等待
Times never wasted and still
時間絕對不會被浪費
I find myself growin' old over you
我會等這你直到我老去

You came in a dream
你來到夢中
You touched the depths of my mind
你觸動我心思的深處
Oh, no, no, no
噢，不、不、不

Color it gray
把它塗上灰色
Until I forget you
直到我能夠忘了你
Like I never met you
就像是我從未遇見你
My dearest Clementine
我最親愛的小柑橘
Throw it away
把它丟掉
But close enough to you
但還是足夠靠近你
'Cause although I hate you
因為儘管我恨你
I will still fall in love, my Clementine
我還是會愛上你，我的小柑橘
Every time, always
每一次都會

No matter how hard I try
不論我多麼努力嘗試
My Clementine, every time
我的小柑橘、每一次
Oh, oh, oh, oh

Color it gray
把它塗上灰色
Until I forget you
直到我能夠忘了你
Like I never met you
就像是我從未遇見你
My dearest, my dearest Clementine
我最親愛、最親愛的小柑橘
Color it gray
把它塗上灰色
Until I forget you
直到我能夠忘了你
Like I never met you (oh, oh)
就像是我從未遇見你
My dearest Clementine (my dearest Clementine)
我最親愛的小柑橘 (我最親愛的小柑橘)
Throw it away
把它丟掉
But close enough to you
但還是足夠靠近你
'Cause although I hate you ('cause although I hate you)
因為儘管我恨你 (因為儘管我恨你)
I will still fall in love, my Clementine (I'll still fall in love)
我還是會愛上你，我的小柑橘 (我還是會愛上你)
Every time, always
每一次都會

No matter how hard I try
不論我多麼努力嘗試
My Clementine, every time
我的小柑橘、每一次
Mmm, mmm
You're always on my mind
你一直都在我心裡

(歌詞翻譯 by Feina)