Hozier - Too Sweet 太甜美 | 中英歌詞－肥娜 Feina (●'◡'●)

Hozier - Too Sweet 太甜美 | 中英歌詞

收錄專輯: Unreal Unearth: Unheard 發行時間: 2024

中英文歌詞

It can't be said I'm an early bird
我並不是隻早起的鳥兒
It's ten o'clock before I say a word
十點了我金口都還沒開
Baby, I can never tell
寶貝，我永遠無法明白
How do you sleep so well?
你為何能睡得如此香甜?

You keep telling me to live right
你一直叫我要活得健康
To go to bed before the daylight
在天亮之前要上床睡覺
But then you wake up for the sunrise
之後卻變成你在日出時醒來 [*另一半改而配合他的作息]
You know you don't gotta pretend
你知道你不需要假裝
Baby, now and then
寶貝，有的時候

Don't you just wanna wake up
難道你就不會想要起床時
Dark as a lake
漆黑一片如河底
Smelling like a bonfire
聞起來像是篝火
Lost in a haze?
迷失在一片迷霧中嗎?
If you're drunk on life, babe
如果你能醉醺醺的過生活，寶貝
I think it's great
我想那會很棒 [*不想改變自己，要另一半改變]
But while in this world
但是在這個世界

I think I'll take my whiskey neat
我想我會繼續喝純威士忌 [*維持個人習慣]
My coffee black and my bed at three
不加糖黑咖啡，還有三點睡覺
You're too sweet for me
對我來說你太甜美了
[*純威士忌和黑咖啡的苦對比伴侶的甜美，表示兩人生活習慣差異過大]
You're too sweet for me
對我來說你太甜美了
I take my whiskey neat
我喝純威士忌
My coffee black and my bed at three
黑咖啡，三點上床睡覺
You're too sweet for me
對我來說你太甜美了
You're too sweet for me
對我來說你太甜美了

I aim low
我自我要求不高
I aim true, and the ground's where I go
我忠於自我，大地是我的歸屬
I work late where I'm free from the phone
我晚上工作，這樣就沒人打電話煩我
And the job gets done
工作就做得完
But you worry some, I know
但你對此有點擔心，我明白

But who wants to live forever, babe?
但誰想要活到永遠呢，寶貝?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
你對待你的嘴，像是天堂的大門 [*注重飲食]
The rest of you like you're the TSA
其餘的你像是嚴格的安管 [*TSA: 美國運輸安全管理局]
I wish I could go along
我也希望自己能夠遵循
Babe, don't get me wrong
寶貝，別誤會我

You know you're bright as the morning
你知道你就像是早晨一樣明亮
As soft as the rain
像雨水般細柔
Pretty as a vine
如藤蔓般美麗
As sweet as a grape
像葡萄般甜美
You can sit in a barrel
你可以坐在酒桶裡
Maybe I'll wait
或許我會等待
Until that day
那一天的到來 [*釀成苦澀的酒，變得和他一樣]

I'd rather take my whiskey neat
我寧可喝純威士忌
My coffee black and my bed at three
黑咖啡，三點上床睡覺
You're too sweet for me
對我來說你太甜美了
You're too sweet for me
對我來說你太甜美了
I take my whiskey neat
我喝純威士忌
My coffee black and my bed at three
黑咖啡，三點上床睡覺
You're too sweet for me
對我來說你太甜美了
You're too sweet for me
對我來說你太甜美了