Lauv - I Like Me Better 我更愛和你在一起的自己 | 中英歌詞－肥娜 Feina (●'◡'●)

Lauv - I Like Me Better
我更愛和你在一起的自己 | 中英歌詞
Lauv - I Like Me Better 我更愛和你在
演出：Lauv
收錄專輯：I Met You When I Was 18 (The Playlist)
發行時間：2018

中英歌詞對照

To be young and in love in New York City
在紐約陷入青春愛戀
To not know who I am
還沒搞懂自己是誰
But still know that I'm good long as you're here with me
但我很清楚有你陪著我一切都好
To be drunk and in love in New York City
在紐約喝醉酒談戀愛
Midnight into morning coffee
熬夜到凌晨，早晨來杯咖啡
Burning through the hours talking
再繼續和你促膝長談

(Damn) I like me better when I'm with you
(天啊) 我更愛和你在一起的自己
I like me better when I'm with you
我更愛和你在一起的自己
I knew from the first time, I'd stay for a long time 'cause
打從一開始我就知道，我會和你走到永遠，因為
I like me better when, I like me better when I'm with you
我更愛和你在一起，我更愛和你在一起的自己

I don't know what it is, but I got that feeling
我還沒明白為什麼，但我有種感覺
Wakin' up in this bed next to you
醒來時你在我身旁
Swear the room, yeah, got no ceiling
這房間居然沒有天花板
If we lay, let the day just pass us by
我們就這樣躺著，時間悄悄溜走
I might get to too much talking
抱歉我話好像太多
I might have to tell you somethin'
但我要告訴你一件事

Stay awhile, stay awhile
再待久一點，再待久一點
Stay here with me
在這陪著我
Stay awhile, stay awhile, oh
再待久一點，再待久一點，噢
Stay awhile, stay awhile
再待久一點，再待久一點
Stay here with me
在這陪著我
Lay here with me, eh-eh, eh-eh, ooh
躺在我身旁

I like me better when I'm with you
我更愛和你在一起的自己
I like me better when I'm with you
我更愛和你在一起的自己
I knew from the first time, I'd stay for a long time 'cause
打從一開始我就知道，我會和你走到永遠，因為
I like me better when, I like me better when I'm with you
我更愛和你在一起，我更愛和你在一起的自己

(I like me, I like me)
(我好愛，我好愛)
(Look who you made me, made me)
(你讓我變得更好，更好)
I like me better when I'm with you
我更愛和你在一起的自己

(歌詞翻譯 by 肥娜)