肥娜 Feina (●'◡'●)

girl in red - girls 紅衣女孩 - 女生 | 中英歌詞

《戀愛修課》配樂 (Heartstopper - Netflix series)

收錄專輯: BEGINNINGS (2019)

中英文歌詞對照

I've been hiding for so long
我隱藏了好久
These feelings, they're not gone
這些感受，它們沒有消失
Can I tell anyone?
我可以告訴別人嗎?
Afraid of what they'll say
害怕他們會怎麼說
So I push them away
因此我把他們推開
I'm acting so strange
我變得好奇怪

They're so pretty, it hurts
她們好美，讓我心痛
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls
我不是在說男生，我說的是女生
They're so pretty with their button-up shirts
她們穿襯衫時好美

I shouldn't be feeling this
我不該有這些感覺
But it's too hard to resist
但我無法抗拒
Soft skin and soft lips
柔軟的肌膚和嘴唇
I should be into this guy
我應該要喜歡這個男生
But it's just a waste of time
但這只會是浪費時間
He's really not my type
他真的不是我的菜
I know what I like
我知道我喜歡誰
No, this is not a phase
不，這不是過渡期
Or a coming of age
也不是這個年紀的偏好
This will never change
這感覺永遠不會變

They're so pretty, it hurts
她們好美，讓我心痛
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls
我不是在說男生，我說的是女生
They're so pretty with their button-up shirts
她們穿襯衫時好美
They're so pretty, it hurts
她們好美，讓我心痛
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls
我不是在說男生，我說的是女生
They're so pretty with their button-up shirts
她們穿襯衫時好美

'Cause I don't know what to do
我不知道該怎麼辦
It's not like I get to choose who I love
我沒辦法不去愛我愛的人
Who I love, who I love, who I love
我愛的人、我愛的人、我愛的人

They're so pretty, it hurts
她們好美，讓我心痛
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls
我不是在說男生，我說的是女生
They're so pretty with their button-up shirts
她們穿襯衫時好美
They're so pretty, it hurts
她們好美，讓我心痛
I'm not talking 'bout boys, I'm talking 'bout girls
我不是在說男生，我說的是女生
They're so pretty, it hurts
她們好美，讓我心痛

(歌詞翻譯 by Feina)