肥娜 Feina (●'◡'●)

girl in red - I'll Call You Mine

紅衣女孩 - 我會說妳是我的 | 中英歌詞

收錄專輯:  if i could make it go quiet 發行時間: 2021

中英文歌詞對照

Sittin' in the backseat
坐在後座
We're drivin' so fast
我們開得好快
Hands out the window
把手伸出窗外
We're not goin' back
我們不會回頭
Somewhere on a green hill
綠丘上的某處
Laughin' so loud
放聲大笑
Takin' my body
把自己交給妳
And you're taking it down
妳將我全身牢記在心

Break me down
擊垮我
And I'll call you mine
我會說妳是我的
And I know I've been around
我知道我最近和妳靠得很近
And I'll call you mine, and I'll-
我會說妳是我的，我會-
Break me down
擊垮我
And I'll call you mine
我會說妳是我的
And I know I've been around
我知道我最近和妳靠得很近

Sittin' in the backseat
坐在後座
We're drivin' so fast
我們開得好快
Living in a daydream
活在白日夢裡
It's too good to last
感覺太好，太不真實
Rainy days and bad luck
下雨天，壞運氣
Come in my way
阻擋我的去路
I look for you when I'm lost
迷失的時候我會找妳
So I don't go insane
這樣我才不會發瘋

Break me down
擊垮我
And I'll call you mine
我會說妳是我的
And I know I've been around
我知道我最近和妳靠得很近
And I'll call you mine, and I'll-
我會說妳是我的，我會-
Break me down
擊垮我
And I'll call you mine
我會說妳是我的
And I know I've been around
我知道我最近和妳靠得很近

Show me that you really care
告訴我妳真的在乎
That you really care
妳真的在乎
Show me that you'rе gonna stay
告訴我妳會留下
On my worst days
在我感覺很糟糕的日子
Hold mе like you'll never lеavе
緊緊抱著我，像妳永遠不會離開
Like you'll never leave
像妳永遠不會離開
Like you'll never leave
像妳永遠不會離開

Break me down
擊垮我
And I'll call you mine
我會說妳是我的
And I know I've been around
我知道我最近和妳靠得很近

Break me down
擊垮我
And I'll call you mine
我會說妳是我的
And I know I've been around
我知道我最近和妳靠得很近
And I'll call you mine, and I'll-
我會說妳是我的，我會-
Break me down
擊垮我
And I'll call you mine
我會說妳是我的
And I know I've been around
我知道我最近和妳靠得很近

(歌詞翻譯 by Feina)