Tiffany - I Think We're Alone Now
我想我們獨處了 | 中英歌詞 |《雨傘學院》S1EP1 插曲
最近在追《 雨傘學院 》(The Umbrella Academy) ，在 YouTube 看到第一季的片段，決定要來看一下這部影集，現在追到了第二季中間，只能說為什麼沒有早點開始看，劇情很合我胃口，我超愛瘋瘋的 Klaus，還有 Elliot Page 的角色，劇情很棒，會一直想看下去，只是不喜歡看血腥或打打殺殺的人可能會不能接受。
下面推薦 Tiffany 所演唱的 I Think We're Alone Now，是這部劇第一季第一集結尾的插曲。
演唱: Tiffany Darwish
發行時間: 1987
收錄專輯: Tiffany
詞曲: Ritchie Cordell (創作於 1966)
中英文歌詞對照
Let me hear your heart beat
讓我聽聽你的心跳
Let me feel your heart beat
讓我感受你的心跳
Let me touch your heart beat
讓我觸碰你的心跳
'Cause I'm gonna change your heart beat
我要讓你心跳加速
Children behave
孩子們，別鬧
That's what they say when we're together
我們在一塊時，他們總是這麼說
And watch how you play
同時看著我們怎麼玩
They don't understand
他們不懂
And so we're
所以我們只好
Running just as fast as we can, holding on to one another hands
全力地奔跑，牽著彼此的手
Trying to get away into the night and then you put your arms around me
偷偷在夜裡溜出來，你雙手環抱著我
And we tumble to the ground and then you say
我們在草地上翻滾，然後你說
I think we're alone now
我想我們獨處了
There doesn't seem to be anyone around
周圍似乎沒有任何人
I think we're alone now
我想我們獨處了
The beating of our hearts is the only sound
只聽得到對方心臟跳動的聲音
Look at the way we gotta hide what we're doin'
看看我們要躲起來做我們想做的事
'Cause what would they say
想他們會怎麼說
If they ever knew?
如果他們知道
And so we're
所以我們只好
Running just as fast as we can, holding on to one another hands
全力地奔跑，牽著彼此的手
Trying to get away into the night and then you put your arms around me
偷偷在夜裡溜出來，你雙手環抱著我
And we tumble to the ground and then you say
我們在草地上翻滾，然後你說
I think we're alone now (Alone now)
我想我們獨處了
There doesn't seem to be anyone around
周圍似乎沒有任何人
I think we're alone now (Alone now)
我想我們獨處了
The beating of our hearts is the only sound
只聽得到對方心臟跳動的聲音
I think we're alone now (Alone now)
我想我們獨處了
There doesn't seem to be anyone around
周圍似乎沒有任何人
I think we're alone now (Alone now)
我想我們獨處了
The beating of our hearts is the only sound
只聽得到對方心臟跳動的聲音
Running just as fast as we can, holding on to one another hands
全力地奔跑，牽著彼此的手
Trying to get away into the night and then you put your arms around me
偷偷在夜裡溜出來，你雙手環抱著我
And we tumble to the ground and then you say
我們在草地上翻滾，然後你說
I think we're alone now
我想我們獨處了
There doesn't seem to be anyone around
周圍似乎沒有任何人
I think we're alone now
我想我們獨處了
The beating of our hearts is the only sound
只聽得到對方心臟跳動的聲音
I think we're alone now (Alone now)
我想我們獨處了
There doesn't seem to be anyone around
周圍似乎沒有任何人
I think we're alone now (Alone now)
我想我們獨處了
The beating of our hearts is the only sound
只聽得到對方心臟跳動的聲音
I think we're alone now (Alone now)
我想我們獨處了
There doesn't seem to be anyone around
周圍似乎沒有任何人
I think we're alone now (Alone now)
我想我們獨處了
You and me is the only sound now
此刻你和我是唯一的聲音
Look at the way (Alone now)
看看我們
We gotta hide what we're doing
要躲起來做我們想做的事
Don't care what they say (Alone now)
不要去管他們會怎麼說
We're making the only sound now
此刻我們是唯一存在的聲音
Can't you hear my heart beat?
你聽得見我的心跳聲嗎?
Can't you hear my heart beat?
你聽得見我的心跳聲嗎?
Can't you hear my heart beat?
你聽得見我的心跳聲嗎?
Let me hear your heart beat
讓我聽聽你的心跳聲
Let me feel your heart beat
讓我感受你的心跳聲
Let me touch your heart beat
讓我觸碰你的心跳聲
Cause I'm gonna change your heart beat (Alone now)
我要讓你心跳加速
(歌詞翻譯 by 肥娜)
留言列表
歌詞翻譯(歌手) (34)
