肥娜 Feina (●'◡'●)

girl in red - DOING IT AGAIN BABY | 中英歌詞

收錄專輯: I'M DOING IT AGAIN BABY!
發行時間: 2024

中英文歌詞

I'm on a new level
昇華到全新的境界
Something's got me feelin' like, I could be inflammable
心裡萌生某種念頭，我覺得自己是易燃的
And I might be!
我可能真的是 !
I'm gonna light it up
我要點燃火焰
Nothing's gonna stop me if I say this is what I want
沒有事物可以阻攔，我說這就是我想做的
(Yeah)

Got the Japanese denim and loafers on my feet
身穿日式丹寧，腳踩樂福鞋
Lookin' like a rockstar from the seventies
樣子像個70年代搖滾巨星
I had a premonition and here's what I'll say
心裡有種預感，仔細聽好我接著要說的
I got a big fat, "What, get outta my way!"
我有一個龐大的，啥，滾出我的視線 !

I'm on a new level
昇華到全新的境界
Something's got me feelin' like, I could be inflammable
心裡萌生某種念頭，我覺得自己是易燃的
And I might be!
我可能真的是 !
I'm gonna light it up
我要點燃火焰
Nothing's gonna stop me if I say this is what I want
沒有事物可以阻攔，我說這就是我想做的

Got my Ray-Bans on, and I'm rolling with the boys
戴上我的雷朋眼鏡，和朋友一起搖滾
Having all this swagger was never a choice
生來就是要昂首闊步
My big fat ego is making me say
我龐大的自我要我說
"This '99 vintage has impeccable taste!"
這款99年份的佳釀真是無可挑剔 !

I'm on a new level
昇華到全新的境界
Something's got me feelin' like, I could be inflammable
心裡萌生某種念頭，我覺得自己是易燃的
And I might be!
我可能真的是 !
I'm gonna light it up
我要點燃火焰
Nothing's gonna stop me if I say this is what I want
沒有事物可以阻攔，我說這就是我想做的

I'm loving this new self esteem
我喜愛這個全新的自我
Like the one I had at seventeen
就像是十七歲時的自己
So unfazed by the world and it screams
不受外界干擾，還可以放聲尖叫
And it screams
放聲尖叫
And I scream!
我放聲尖叫

Doing it again, doing it again, baby
再來一次，再來一次，寶貝

I'm on a new level
昇華到全新的境界
Something's got me feelin' so good
感覺無與倫比
My energy is through the roof
能量破表衝破屋頂
Yeah nothing's gonna stop me now
沒有人能夠阻擋我

Doing it again, doing it again, baby
再來一次，再來一次，寶貝

(歌詞翻譯 by Feina)