肥娜 Feina (●'◡'●)

girl in red - New Love 新歡 | 中英歌詞

收錄專輯: I'M DOING IT AGAIN BABY!
發行時間: 2024

中英文歌詞

I don't wanna know about your new love
我一點都不想知道妳的新歡
Quitting you was harder than I ever thought it'd be
要戒掉妳比我想得還要困難
I don't wanna walk away and leave you to your new love
我不想獨自離去，放妳另結新歡
I've been in denial
我很不想承認現實
But now it's hitting me
但現在我深受打擊

Nothing makes more sense
日子一點意義也沒有
Than to be in your arms again
除非我能再次躺在妳懷裡
Some things never end
有些事情永遠不會結束
Will I learn to love again?
我還能夠重新學會愛嗎?

I don't wanna hear about your new love
我完全不想聽聞妳另結新歡
Something about it makes me want to chop my own ears off
這件事讓我想砍下自己的耳朵
Do you really think I can't tell
妳真以為我不了解
You're not yourself when she's there?
在她身旁時的妳根本不像妳自己
How am I supposed to believe
我要怎麼相信，
you're head over heels for someone like her?
妳被她迷得神魂顛倒?

Nothing makes more sense
日子一點意義也沒有
Than to be in your arms again
除非我能再次躺在妳懷裡
Desperate for the day
迫切渴望那天能到來
My love won't go to waste
期盼我的愛不會付諸流水

Nothing makes more sense
日子一點意義也沒有
Than to be in your arms again
除非我能再次躺在妳懷裡
You break and bend
妳擊碎又折服
My heart because you can
我的心，因為妳可以

(歌詞翻譯 by Feina)