Cavetown - Fall In Love With A Girl (feat. beabadoobee) 愛上一個女孩 | 中英歌詞－肥娜 Feina (●'◡'●)

Cavetown - Fall In Love With A Girl (feat. beabadoobee)

愛上一個女孩 | 中英歌詞

不要勉強自己，follow your heart and love who you love ❤️

Listen to Cavetown - fall in love with a girl (feat. Beabadoobee) by Robbie in Our Generation playlist online for free on SoundCloud
發行時間 Released: 2022
收錄專輯 Album: worm food
合作演出 Featured artist: beabadoobee
類型 Genres: Alternative/Indie, Pop

中英文歌詞對照

You can't force him to love you
妳不能強迫他要愛妳
He can't expect you to be alright
他也不能期望妳安於現狀
With all the bullshit he gives you
因為他留了一堆爛攤子要妳收拾
You wake up drenched in mosquito bites
醒來後妳滿身汗水和蚊子疤

But if you fall in love with a girl
但是如果妳愛上一個女孩
She'll make you feel like the world is on your shoulder
when you're holding her hand
妳們手牽手時，她會讓妳覺得世界無比開闊
The first time that you kiss you'll smell lilacs on her lips
第一次接吻時，妳會品嘗到她如紫丁香的唇瓣
And when you need a little space you know that she'll understand
而當妳需要一點自己的空間，她能夠理解妳的需求
That boy, let him go
那個男生，放生他吧
Lights are on, but no one's home
電燈亮著，可屋裡沒人
Enough's enough, find your pearl
不要再忍了，找尋屬於妳的珍珠
And fall in love with a girl
去愛一個女孩吧

I never wanted to see him
我不是真的想跟他在一起
I just wanted to be someone
我只是想要當那個
That you see on your ceiling
某人失眠時會思念的人
He never saw me in anyone
他從來不曾重視我
I wanna say how I'm feeling
我想吐露我的心情
We haven't talked in like 18 months
但我們已經十八個月沒說過話
I told my boyfriend I'm leaving
我和我男友說我要離開他
I thought that maybe we could hook up
我想或許我們可以嘗試約會看看

I heard you fell in love with a girl
我聽說妳愛上了一個女孩
She makes you feel like the world is on your shoulder
when you're over your head
和她在一起妳開心的飛上天外，她讓妳的世界遼闊無比
She'll love you carefully
她會小心翼翼的愛著妳
Drawing letters on the beach
妳們會在沙灘上寫字母
And you finally found a place where you don't have to pretend
妳終於找到專屬於妳的地方，讓妳不用再隱藏自己

That boy, let him go
那個男生，放生他吧
Lights are on, but no one's home
電燈亮著，可屋裡沒人
Enough's enough, find your pearl
不要再忍了，找尋屬於妳的珍珠
And fall in love with a girl
去愛一個女孩吧
That boy, let him go
那個男生，放生他吧
Lights are on, but no one's home
電燈亮著，可屋裡沒人
Enough's enough, find your pearl
不要再忍了，找尋屬於妳的珍珠
And fall in love with a girl
去愛一個女孩吧

(歌詞翻譯 by 肥娜)