Jake Miller - A Million Ways To Miss You | 中英歌詞
中英文歌詞
I see you in my dreams when I sleep
睡著後你出現在我夢裡
I feel you in my bed right beside me
感覺你就躺在我身旁
How you say my name, how you taste
你叫我名字的感覺,你的味道
The way you always laugh at my bad jokes
你總是會笑,即便我說的笑話很爛
The way you'd love me even if I'm dead broke
你仍然愛我,儘管我窮到吃土
The way you always make me feel safe
你總是讓我感到安心
I might not admit it
我可能不會承認
But I'm thinkin' it a little
但我有點想你
I might need a minute
我需要一點時間
Am I gettin' sentimental
我好像有點感傷
There's a million ways to miss you, you
有一百萬種想念你的方式
A million ways to miss you, you
一百萬種想念你的方式
No I can't get you out of my head
無法讓你離開我腦中
For two whole minutes
僅僅兩分鐘
Out my head then you're right back in it like
一旦離開你又馬上回來
Oooh, ohhh
嗚-嗚
There's a million ways to miss you
有一百萬種想念你的方式
It's the silence in my car when I'm long drive
開長途車時伴隨寂靜
Under pink skies on the 405
天是粉色的,在405號公路上
That California smile and your blue jeans
想起你加州女孩的笑容,還有你湛藍的牛仔褲
It's the way that you would always pick up
你總是能夠讀懂我的心
On the days that I'm feeling like I'm not enough
在我感覺自己很不足的那些日子
Cause you're the only one that gets me
你是唯一懂我的人
I might not admit it
我可能不會承認
But I'm thinkin' it a little
但我有點想你
I might need a minute
我需要一點時間
Am I gettin' sentimental
我好像有點感傷
There's a million ways to miss you, you
有一百萬種想念你的方式
A million ways to miss you, you
一百萬種想念你的方式
No I can't get you out of my head
無法讓你離開我腦中
For two whole minutes
僅僅兩分鐘
Out my head then you're right back in it like
一旦離開你又馬上回來
Oooh, ohhh
嗚-嗚
There's a million ways to miss
有一百萬種想念的方式
Those big brown eyes
那雙棕色大眼
All those late nights
那些深夜
Late up in your room
在你房裡度過
Ooooooh
嗚
There's a million ways to miss
有一百萬種想念的方式
That stupid face
你那呆呆的臉
I can't erase
我無法抹滅
No matter what I do
不論我怎麼做
Ooooooh
嗚
There's a million ways to miss you, you
有一百萬種想念你的方式
A million ways to miss you, you
一百萬種想念你的方式
No I can't get you out of my head
無法讓你離開我腦中
For two whole minutes
僅僅兩分鐘
Out my head then you're right back in it like
一旦離開你又馬上回來
Oooh, ohhh
嗚-嗚
There's a million ways to miss you
有一百萬種想念你的方式
(歌詞翻譯 by Feina)