克萊爾·羅辛克蘭茨 - 後院男孩 | 中英歌詞
第一次聽到 Claire Rosinkranz 的〈Backyard Boy〉時,就覺得這首歌太可愛了,聽了心情會很好,MV 也很可愛 ~
當時 16 歲的 Claire 和她的爸爸(Ragnar Rosinkranz)一起創作她的第一張專輯《BeVerly Hills BoYfRiEnd》,收錄的第一支單曲是這首〈Backyard Boy〉
演出: Claire Rosinkranz 收錄專輯: BeVerly Hills BoYfRiEnd 發行時間: 2020
🎵 中英歌詞對照 🎵
Five, six, seven, eight
五、六、七、八
Dance with me in my backyard, boy
和我在後院跳舞,男孩
Looking super fine in your corduroy
你穿著燈芯絨褲超級好看
Drive me 'round the block
帶我繞著街區開車
We can go in a loop
我們可以一直兜圈子
And we'll turn the volume up
把音量調到最大
On some good boy band tunes
播一些好聽的男團歌
Love to feel the fresh air
喜歡感受新鮮空氣
I can feel your eyes stare
我能感受到你的目光
And I'm not gonna lie
老實說
I get a little bit scared
我有點害怕
My heart is on wings
我的心飛上雲端
I'm living in dreams
美夢成真了
And at the top of our lungs we sing
我們用盡全力盡情飆歌
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
一切都很完美
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
我們不要白費唇舌
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
學馬戲團的小丑搞怪跳舞
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
後院男孩,你讓我很緊張
Dance with me in my backyard, boy
和我在後院跳舞,男孩
Looking super fine in your corduroy (five, six, seven, eight)
你穿著燈芯絨褲超級好看 (五、六、七、八)
Roll the windows down
拉下車窗
Let the bass drop low
讓低音震動
And everybody's talking
大家七嘴八舌
But I don't wanna know
但我不屑一顧
Feel the fresh air
感受新鮮空氣
I can feel your eyes stare
我能感受到你的目光
And I'm not gonna lie
老實說
I get a little bit scared
我有點害怕
My heart is on wings
我的心飛上雲端
I'm living in dreams
美夢成真了
And at the top of our lungs we sing
我們耗盡力氣唱破喉嚨
Da da da da da da
Da da da da da da
Everything is perfect
一切都很完美
Da da da da da da
Da da da da da da
All our words were worth it
我們不要白費唇舌
Da da da da da da
Da da da da da da
Dancing around like a clown at the circus
學馬戲團的小丑搞怪跳舞
Da da da da da da
Da da da da da da
Backyard boy, you make me nervous
後院男孩,你讓我很緊張
(歌詞翻譯 by 肥娜)
留言列表