肥娜 Feina (●'◡'●)

Cavetown - Idea of Her | 中英歌詞

收錄專輯: Man’s Best Friend
發行時間: 2021

中英文歌詞

Can't get your name past my lips like a slur
無法輕易地脫口而出妳的名字
And I think I'm in love with the idea of her
我想自己是愛上了她在我腦中的樣子
Lie in the morning aurora
置身在清晨的極光
What time is it in California?
加州現在是幾點呢?

Throwing up brains through my mouth
像是從嘴裡吐出許多腦袋
Yeah, I'm thinkin' out loud things we won't talk about
說出在我腦中我們從沒聊過的事情
Remember the time that we snuck in her house?
記的我們那次偷偷溜進她家嗎?
They don't want me around
他們不想要我去作客

But I can't get your name past my lips like a slur
無法輕易地脫口而出妳的名字
And I think I'm in love with the idea of her
我想自己是愛上了她在我腦中的樣子
Cried like annoying cicada
像是惱人的蟬一樣不停哭泣
What time is it in California?
加州現在是幾點呢?

GMT minus eight and I'm stayin' up late
想著在太平洋時區的妳，我睡不著覺
With your face in my head like a drone
妳的臉龐像無人機一樣在我腦海盤旋
If I don't want anyone, then why do I feel so alone?
如果我不想要任何人，那為什麼我會感到寂寞?
I'll reach out if you don't
我會聯繫妳，如果妳沒有找我

Can't get your name past my lips like a slur
無法輕易地脫口而出妳的名字
And I think I'm in love with the idea of her
我想自己是愛上了她在我腦中的樣子
Lie in the morning aurora
置身在清晨的極光
What time is it in California?
加州現在是幾點呢?

But I can't get your name past my lips like a slur
無法輕易地脫口而出妳的名字
And I think I'm in love with the idea of her
我想自己是愛上了她在我腦中的樣子
Cried like annoying cicada
像是惱人的蟬一樣不停哭泣
What time is it in California?
加州現在是幾點呢?

(歌詞翻譯 by Feina)