肥娜 Feina (●'◡'●)

Lola Young - who f**king cares? | 中英歌詞

收錄專輯: I'm Only F**king Myself
發行時間: 2025

| 中英文歌詞 |

Nowadays, I don’t really go outside
最近，我不怎麼出門
I don’t even like the way I look, let alone the way I feel behind
我甚至不喜歡自己的樣子，更不用說有種被遺落的感覺
And I should probably take my medication,
我應該要按時服藥治療
Cause it's been days but I've been busy getting high
因為現在還是大白天，我卻一直忙著吸嗨
And my doctor said you’ll get sick again, you cant mix these meds with
而我的醫生說:「你會再把身體搞壞，你不可以把這些藥和
White lines
白粉混在一起吃」
And am I happy?
我快樂嗎?
Truth is, I don’t really know what that means anymore
事實是，我已經不曉得快樂是什麼意思了

All I know is that I’d, like to be and someday I might get there
我只知道，我想要變得快樂，並且有一天我能夠感到快樂
In the meantime I’ll cry to Radiohead hoping my ex still cares, but
在此期間，我會聽電台司令的歌痛哭，希望我的前任還在乎，但
That’s unlikely, he’s probably having great sex
那是不可能的，他可能正在享受美好的性愛
With that girl I knew was an idiot the one with the bleached blonde hair
和那個我認識的女生，那個頭髮漂成金色的白癡
And I don't know if, I’ll ever forgive, myself if I go ruin everything
我不知道，我是否會原諒我自己，如果我把一切毀了
That I'd, like to be and someday I might get there
我想要成為的一切，有一天我可能會實現
But in the meantime, who fucking cares?
但此刻，誰他媽在乎呢?

Nowadays, it's hard to feel alive
最近，幾乎沒有活著的感覺
When the only way I want to live, is to try and slowly die
當我唯一想要活著的方式，是嘗試慢慢地死去
And I should probably find a new explanation
我或許應該要想出一個新的解釋
Cause it’s been days and I’m running out of, lies
因為現在還是白天，但我已經用盡了謊言
My heart it aches but as it starts to race I can feel a taste of what its like
我的心感到疼痛，但當它開始加速時，我能夠嚐到
To be happy,
快樂的感覺
When, truth is I don't really know what that means anymore
然而，事實是，我已經不曉得快樂是什麼意思了

But all I know is that I’d, like to be and someday I might get there
我只知道，我想要變得快樂，並且有一天我能夠感到快樂
But in the meantime I’ll cry to Radiohead hoping my ex still cares, but
在此期間，我會聽電台司令的歌痛哭，希望我的前任還在乎，但
That’s unlikely, he’s definitely having great sex
那是不可能的，他可能正在享受美好的性愛
With that girl I knew was an idiot the one with the bleached blonde hair
和那個我認識的女生，那個頭髮漂成金色的白癡
And I don't know if, I’ll ever forgive, myself if I go ruin everything
我不知道，我是否會原諒我自己，如果我把一切毀了
That I’d, like to be and someday I might get there
我想要成為的一切，有一天我可能會實現
But in the meantime, who fucking cares?
但此刻，誰他媽在乎呢?

Who fucking cares?
誰他媽在乎呢?
Who fucking cares?
誰他媽在乎呢?
Who fucking cares? (Cause it’s definitely not me)
誰他媽在乎呢? (絕對不會是我)

(歌詞翻譯 by Feina)