肥娜 Feina (●'◡'●)

SZA - Save The Day | 中英歌詞 |《狸想世界》動畫原聲帶

《狸想世界》動畫原聲帶 (2026)

| 中英文歌詞 |

Is it a crime to fall in love with all I see as if it's mine?
這是罪嗎? 愛上眼前的一切，就好像全是屬於我的
Am I a fool to think that I could change the world and not change too?
我很傻嗎? 認為自己能改變世界，而不被世間給改變
Is it so bad to pause the future to appreciate the past?
這樣很糟嗎? 不放眼未來，只為了緬懷過往
Can we move on? It's all so heavy, need more strength to carry on
我們能向前行嗎? 一切如此沉重，需要更多力量才能跨出那一步

Caught in the friction, I'm on a mission
身處困境，我肩負重任
Here's to hopin' there's still a way
希望能找到問題的出路
In position, full of conviction
準備好，帶著堅定的心
Miss Tunnel-Vision to save the day
一意孤行的我，要拯救大局

Get out of my way-ay-ay, out of
別擋我的路，我的路
Get out of my way-ay-ay, out of my
別阻止我前進，前進

Is it a crime to fall in love with the whole world as if it's mine?
這是罪嗎? 愛上全世界，就好像世界是屬於我的
Am I a fool to think that I'm exempt from pain and losses too?
我很傻嗎? 認為自己不會受傷痛和失去所苦?
Is it so bad to shut the door and just accept we can't go back?
這樣很糟嗎? 將門關上，接受我們回不去的事實
How to move on? Pick up the pieces, build the strength to carry on
要如何跨出步伐? 拾起碎片，重建力量，向前行

Caught in the friction, I'm on a mission
身處困境，我肩負重任
Here's to hopin' there's still a way
希望能找到問題的出路
In position, full of conviction
準備好，帶著堅定的心
Miss Tunnel-Vision to save the day
一意孤行的我，要拯救大局

Get out of my way-ay-ay, out of
別擋我的路，我的路
Get out of my way-ay-ay, out of my
別阻止我前進，前進

Can't hold back, too much at stake
不能退縮，有可能會失去一切
And I don't know how, but I'm comin' back for you
毫無頭緒，但我會回來拯救你
Don't hold back, too much at stake
不要退縮，有可能會失去一切
I know it all looks bad, still comin' back for you, babe
我知道情況險惡，但我還是會回來拯救你，寶貝
Hold it down to the grave
到死之前絕不放棄
I'll be back for you, babe
我會回來拯救你，寶貝
Hold it down to the grave
到死之前絕不放棄
I'll be back for you
我會回來拯救你

(歌詞翻譯 by Feina)