Lauv & LANY - Mean It | 中英歌詞
(MV)
| 中英文歌詞 |
Small talk, no conversation
閒聊幾句、沒有深談
That look makes me impatient
你的表情令我難耐
I can't tell what you're thinking
我不知道你在想什麼
Please tell me what you're thinking
拜託告訴我你在想什麼
Last night we were more than fine
昨晚與你共度美好的一夜
Just tell me if you changed your mind
告訴我你改變心意了嗎
If you changed your mind (Mind)
你改變心意了嗎
'Cause I'm all, I'm all in
我是真心、全心全意
I'm calling, no answer
我打給你，但你沒接
Would you text me when you feel like?
如果你想要，你會傳訊息給我嗎?
When it feels right to you?
在你感覺對的時候?
But I'm all, I'm all in
我是真心、全心全意
I'm falling faster
深深地愛上你
But if you're looking at me with a heart of doubt
但如果你對我的感覺還有一絲遲疑
Don't kiss me right now
現在就別親我
Don't tell me that you need me
別告訴我你需要我
Don't show up at my house
別來我家找我
All caught up in your feelings
在你心煩意亂時
Don't run me 'round and 'round
別讓我為你團團轉
Don't build me up just to let me down
別給我希望後又讓我失望
Just to let me down, down, down (Hey)
別讓我對你失望
Don't mess with my head
別打攪我的心
Don't tell me you're falling
別告訴我你對我有感覺
With your feet still on the ledge
在你還無法跨出步伐時
I'm all out of breath
我喘不過氣
Baby, don't run me 'round and 'round
寶貝，別讓我為你暈頭轉向
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
別親我，不，現在先別...
On your lips, just leave it
親我，走吧
If you don't mean it
如果你不是出自真心
Oh, yeah
You know you got me in the palm of your hand
你知道我掉入了你的掌心
But I love those hands
但我愛你那雙手
Oh, yeah
But you only let me hold you when he can't
但只有在他不在時你才會讓我牽你的手
Yeah, I don't understand
我不明白
'Cause I'm all, I'm all in
我是真心、全心全意
I'm calling, no answer
我打給你，但你沒接
Would you text me when you feel like?
如果你想要，你會傳訊息給我嗎?
When it feels right to you?
在你感覺對的時候?
But I'm all, I'm all in
我是真心、全心全意
I'm falling faster
深深地愛上你
But if you're looking at me with a heart of doubt
但如果你對我的感覺還有一絲遲疑
Don't kiss me right now
現在就別親我
Don't tell me that you need me
別告訴我你需要我
Don't show up at my house
別來我家找我
All caught up in your feelings
在你心煩意亂時
Don't run me 'round and 'round
別讓我為你團團轉
Don't build me up just to let me down
別給我希望後又讓我失望
Just to let me down, down, down (Hey)
別讓我對你失望
Don't mess with my head
別打攪我的心
Don't tell me you're falling
別告訴我你對我有感覺
With your feet still on the ledge
在你還無法跨出步伐時
I'm all out of breath
我喘不過氣
Baby, don't run me 'round and 'round
寶貝，別讓我為你暈頭轉向
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
別親我，不，現在先別...
On your lips, just leave it
親我，走吧
If you don't mean it
如果你不是出自真心
Hurry home, let's never leave the house
趕緊回家，我們就別再出門了
(But you don't mean it)
(但你不是真心的)
Let's stay in bed while all our friends go out
其他朋友出門時，我們就一起待在床上吧
(But you don't mean it)
(但你不是真心的)
Why you let those words come out of your mouth?
為什麼你要脫口而出那些話?
(If you don't mean it)
(如果你不是真心的)
You've been staring at me with a heart of doubt (Ah)
你凝視我的雙眼透露一絲遲疑
Don't kiss me right now
現在就別親我
Don't tell me that you need me
別告訴我你需要我
Don't show up at my house
別來我家找我
All caught up in your feelings
在你心煩意亂時
Don't run me 'round and 'round
別讓我為你團團轉
Don't build me up just to let me down
別給我希望後又讓我失望
Just to let me down, down, down (Hey)
別讓我對你失望
Don't mess with my head
別打攪我的心
Don't tell me you're falling
別告訴我你對我有感覺
With your feet still on the ledge
在你還無法跨出步伐時
I'm all out of breath
我喘不過氣
Baby, don't run me 'round and 'round
寶貝，別讓我為你暈頭轉向
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
別親我，不，現在先別...
On your lips, just leave it
親我，走吧
If you don't mean it
如果你不是出自真心
(歌詞翻譯 by Feina)
歌詞翻譯(歌手A-E) (26)