Lauv - Modern Loneliness | 中英歌詞
收錄專輯: ~how i'm feeling~ 發行時間: 2020
💙 中英文歌詞對照 💙
I've been thinkin' 'bout my father lately
最近我一直在想我爸
The person that he made me
他所造就的我
The person I've become
我所成為的人
And I've been tryna fill all of this empty
我一直試圖填補心中的空洞
But, fuck, I'm still so empty
但，該死，我仍感到空虛
And I could use some love
我需要一點愛
And I've been trying to find a reason to get up
我一直在尋找一個讓我起身的理由
Been trying to find a reason for this stuff
一直在尋找空洞的原因
In my bedroom and my closet
在我的房間和衣櫃裡
The baggage in my heart is still so dark
但我心裡的包袱依舊如此黑暗
Modern loneliness
現代人的孤寂
We're never alone
我們從不孤獨
But always depressed, yeah
卻總感到憂鬱
Love my friends to death
愛死我的朋友
But I never call and I never text, yeah
卻從不打電話也不傳訊息
La-di-da-di-da
啦-滴-答-滴-答
You get what you give and you give what you get, so
你得到你所付出的，你給出你所得到的，因此
Modern loneliness
現代人的孤寂
We love to get high
我們喜愛追尋刺激
But we don't know how to come down
卻不懂得如何找到平靜
If I could break my DNA to pieces
如果我可以拆解我的DNA
Rid of all my demons
把我的心魔趕走
If I could cleanse my soul
如果我可以淨化我的靈魂
Then I could fill the world with all my problems
那我就可以把我所有的問題拋給這個世界
But, shit, that wouldn't solve them
但該死，問題還是無法解決
So, I'm left here alone
我被獨自留在這裡
And I've been trying to find a reason to get up
我一直在尋找一個讓我起身的理由
Been trying to find a reason for this stuff
一直在尋找空洞的原因
In my bedroom and my closet
在我的房間和衣櫃裡
The baggage in my heart is still so dark
但我心裡的包袱依舊如此黑暗
Modern loneliness
現代人的孤寂
We're never alone
我們從不孤獨
But always depressed, yeah
卻總感到憂鬱
Love my friends to death
愛死我的朋友
But I never call and I never text, yeah
卻從不打電話也不傳訊息
La-di-da-di-da
啦-滴-答-滴-答
You get what you give and you give what you get, so
你得到你所付出的，你給出你所得到的，因此
Modern loneliness
現代人的孤寂
We love to get high
我們喜愛追尋刺激
But we don't know how to come down
卻不懂得如何找到平靜
Down, down, down, down, down
平靜、平靜、平靜、平靜、平靜
We don't know how to come down
我們不懂得如何找到平靜
Modern loneliness
現代人的孤寂
We're never alone
我們從不孤獨
But always depressed, yeah
卻總感到憂鬱
Love my friends to death
愛死我的朋友
But I never call and I never text, yeah
卻從不打電話也不傳訊息
La-di-da-di-da
啦-滴-答-滴-答
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
你得到你所付出的，你給出你所得到的，因此
Modern loneliness
現代人的孤寂
We love to get high
我們喜愛追尋刺激
But we don't know how to come down
卻不懂得如何找到平靜
Down, down, down, down, down
平靜、平靜、平靜、平靜、平靜
We don't know how to come down
我們不懂得如何找到平靜
Modern loneliness
現代人的孤寂
We're never alone
我們從不孤獨
But always depressed, yeah
卻總感到憂鬱，耶
(歌詞翻譯 by Feina)
歌詞翻譯(歌手A-E) (26)