sombr - 12 to 12 | 中英歌詞
| 中英文歌詞 |
I dont want anyone else
我不想要其他任何人
From the hours of 12 to 12
從一天的開始到結束
I am not the least compelled
我無法自拔地被吸引
By anyone but yourself
不是別人，是你
Look at me, it makes me melt
你的一眼，就能讓我融化
I know you wanna see me in hell, my love
我知道你想要讓我形同煉獄，我的愛人
I'm dealing with the cards I've dealt
在我發完牌後，拿了一手爛牌
While you’re dancing with somebody else
而你卻在和別人共舞
Was it always in your plan to leave eventually
難到你早就打算離我而去嗎?
Because to me there’s no one else that could make sense to me
可是對我來說，除了你，其他人都無法使我完整
The last and final puzzle piece
你是我最後缺少的那片拼圖
In a room full of people, I look for you
屋裡擠滿了人，但我只想找到你
Would you avoid me or would you look for me too?
你會躲著我還是你也想找到我呢?
Tell me is our story through
告訴我，我們的故事道盡了嗎?
Or do our hearts still beat in tune?
還是說我們的心跳還在同一拍上?
I’ve never felt anything
我從未感受過任何事物
Like the love from our final days
比得上我們最後相處時的愛火
Why'd you wait
為何你沒早點
To show me you could do it this way?
讓我知道你會這麼做?
I’ll never look at you, look at you the same
我再也無法、無法用當時的眼神看你
We met in a Paris cafe
當時我們在巴黎的咖啡廳相遇
I said, "Can i sit with you? Comment ça se fait?"
我說: 我可以坐你旁邊嗎? 怎麼會這樣呢?
My mistake
是我的錯
If I’d known it would have been this way
如果我當初就知道事情會變成這樣
I'd have never looked at you, looked in the first place
我就絕對不會看你，從一開始我就不會看你一眼
Was it always in your plan to leave eventually
難到你早就打算離我而去嗎?
Because to me there’s no one else that could make sense to me
可是對我來說，除了你，其他人都無法使我完整
The last and final puzzle piece
你是我最後缺少的那片拼圖
In a room full of people, I look for you
屋裡擠滿了人，但我只想找到你
Would you avoid me or would you look for me too?
你會躲著我還是你也想找到我呢?
Tell me is our story through
告訴我，我們的故事道盡了嗎?
Or do our hearts still beat in tune?
還是說我們的心跳還在同一拍上?
Maybe I'm delusional
也許是我精神錯亂
And the way you act is usual
而你的行為十分正常
Maybe in another world
或許在另一個世界
I don't feel so unlovable
我不會感到如此不被愛
In a room full of people, I look for you
屋裡擠滿了人，但我只想找到你
Would you avoid me or would you look for me too?
你會躲著我還是你也想找到我呢?
Tell me is our story through
告訴我，我們的故事道盡了嗎?
Or do our hearts still beat in tune?
還是說我們的心跳還在同一拍上?
In a room full of people, I look for you
屋裡擠滿了人，但我只想找到你
Would you avoid me or would you see me through?
你會躲著我還是陪我到永遠呢?
Tell me is our story through
告訴我，我們的故事道盡了嗎?
Or do our hearts still beat in tune?
還是說我們的心跳還在同一拍上?
(歌詞翻譯 by Feina)
歌詞翻譯(歌手A-E) (26)